Làm trai giữ trọn ba giềng, thảo cha, ngay chúa, vợ hiền chớ vong

Direct English translation

As a man, keep intact the three bonds: be filial to your father, upright to your lord, and do not forget your virtuous wife.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ quan niệm đạo đức truyền thống về bổn phận của người đàn ông: phải hiếu thảo với cha mẹ, trung thành với bề trên và giữ nghĩa vợ chồng. Thường dùng để răn dạy về cách xử sự theo khuôn phép xưa.

English explanation

This refers to a traditional moral ideal for men: to be filial to parents, loyal to superiors, and faithful in marriage. It is used to instruct or remind someone about proper conduct according to old social values.